Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
máximo -ma
Es
1
adj.
El mayor
handien, nagusi(en), onen
(el mejor),
gehien, gehiene(z)ko, [sust.]-(r)ik ...-en
(el más); supremo
gorengo/goreneko, goienengo/goieneko
.
Plazo máximo
:
Gehienezko epea, eperik luzeena.
Es el máximo mandatario
:
Agintari nagusia da.
2
adj.
,
s.f.
Ref. a la temperatura
maximo
.
Estas semanas tenemos unas máximas muy bajas
:
Asteotan oso maximo baxuak ditugu.
3
s.m.
Límite superior
gehien(eko)
;
final
azken(eko)
,
atzen(eko)
,
amaiera
,
akabu
.
¡Has llegado al máximo de nuestra paciencia!
:
Gure pazientziaren atzena jo dozu, ba!
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
como máximo
como máximo
1
loc. adv.
gehien jota
,
asko jota
,
goitik jota
,
gehienez
,
gehienean
,
gehien dala
/
gehien dela
,
(buru-)
burutik
,
onenean
(en el mejor de los casos)
;
ref. solo a tiempo
luzeen(a) jota
,
luzeen dala
/
luzeen dela
.
Frec. reforzados por
be/ere.
sin
como mucho
,
a lo sumo
,
a lo más
,
todo lo más