Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
mío -a
Es
1
adj. pos.
,
pron. pos.
nire
,
ene
;
forma intensivo-reflexiva
neure
,
ene
.
Frec. elidido, esp. con nombres de parentesco. A veces, se sustituye por "gure".
Si lo hago, mi padre me regañará
:
Hori egiten badot, aitak errieta egingo deust.
Son mis amigos
:
Nire lagunak dira.
El mío está un poco roto
:
Nirea erdi apurtuta dago.
¡Madre mía!
:
Ene amatxua!
No permitiré que nadie atente contra mi persona
:
Ez diot inori neure buruari gaitz egiten utziko.
Son míos
:
Neureak dira.
Dame el mío, no ése
:
Emoidazu neurea, hori ez.
Ésta es mi casa
:
Hauxe da nire etxea.
Si lo hago, mi padre me regañará
:
Hori egiten badot, (gure) aitak errieta egingo deust.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
ésta es la mía
ésta es la mía
1
loc./fórm. or.
(col.)
hauxe da nire aukerea
/
hauxe da nire aukera
,
hauxe da nire abagunea
.
hacer mío
hacer mío
1
loc. vb.
neure egin
,
neuretu
,
niganatu
(traer a mí)
.
los míos
los míos
1
loc.
etxekoak
,
familia
,
senideak
,
ahaideak
.
Me gusta estar con los míos
:
Familiagaz egotea gustetan jat.
(bizk)