Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

malear Es: 1 vb., vb. prnl. Ref. a personas, pervertir

(alperrik/alferrik) galdu, okertu, gaiz(to)tu, (giza)txartu (envilecer), deungatu, zitaldu, okerbideratu, galbideratu; // sólo [vb.] galbidera | okerbidera | hondabidera | erorbidera eroan/eraman (tb. con ekarri), -(r)i bide txarra hartu eragin; sólo [vb. prnl.] okerreko bidea hartu, galbidera | okerbidera etorri.

Las formas causativas se crean añadiendo a la raíz verbal -arazo/-arazi, y tb. en vizc. -azo al participio.

Entre todos, malearon a nuestro hijo: Gure mutilari okerbidera etorriazo eutsien danen artean.

El hombre es bueno por naturaleza pero se malea con facilidad: Gizakiak berezkoa du ona izatea baina erraz zitaltzen da.

: 2 vb., vb. prnl. Estropear o echar a perder

hondatu, (alperrik/alferrik) galdu, kakaztu, narriatu, gastau/gastatu, laskitu (revolver), kaskau/kaskatu, andeatu, histu, maskaldu, maluskau/malaskatu, higatu (ajar), mailatu (abollar); // sólo [vb. prnl.] matxuratu, zakartu, maiztu, mantartu, zirpildu.

La nevada y el frío han maleado la cosecha de este año: Edurteek eta hotzek aurtengo hobaria kakaztu dabe.