Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

mapa Es: 1 s.m.

mapa, karta.

En mi dormitorio tengo un precioso mapa de Euskal Herria: Logelan Euskal Herriko mapa ederra daukat.

sin carta

mapa del tiempo

El mapa del tiempo pronostica un frente frío para las próximas horas: Eguraldi-mapeak datozan orduetarako fronte hotza aurreikusten dau. (bizk)

borrar del mapa

1 loc. vb. (col.)

akabau/akabatu, tragau/tragatu, garbitu, gogortu, gorpuztu, sarraskitu (masacrar), -(r)i desagertu eragin (hacer desaparecer), bistatik kendu (quitar de la vista), kendu (quitar), hil (matar).

Son muchos los que intentan borrar del mapa a los países socialistas: Makinatxu bat dira herrialde sozialistak desagertarazo gura dabezanak. (bizk)