Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
melena
Es
1
s.f.
Cabellera larga y suelta
ule-mataza/ile-mataza
,
ule/ile
,
(ile-)adats
,
menats
,
bilo
.
sin
cabellera
2
s.f.pl.
Cabello despeinado o enredado
(ule-/ile-)zapak | tximak
,
tximarro
,
kalpar
.
¡A dónde vas con esas melenas!
:
Nora zoaz ule-zapa horreekaz!
3
s.f.
Aplicado a los animales
kalpar
,
kima
;
frontal de los bueyes uncidos
zamar
,
zapa
,
ipuruko
,
kopetako
.