Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
memoria
Es
1
s.f.
Facultad de recordar
oroimen
,
buru
,
gomutamen
,
oroitza(pen)
,
gogamen
.
2
s.f.
Recuerdo
oroitzapen
,
gomuta
,
oroipen
,
gogoramen
.
3
s.f.
Informe escrito
memoria
,
(oroitza-)txosten
,
informe
.
Para obtener el título debes de presentar una memoria
:
Titulua eskuratzeko txostena aurkeztu behar duzu.
4
s.f.pl.
Relato sobre la vida de alguien
memoria
,
oroitzapenak
.
Ahora la mayoría de los famosos publica sus memorias
:
Orain famatu gehienek euren orotzaipenak argitaratzen dituzte.
5
s.f.
En informática
memoria
.
6
s.f.
oroigarri
,
oroitarri
.
Términos relacionados
memoria RAM
memoria
RAM
1
Inform.
RAM memoria
,
memoria bizi
.
memoria ROM
memoria
ROM
1
Inform.
ROM memoria
,
memoria hil
.
en memoria de
en
memoria
de
1
loc.
,
loc. gram.*
-(r)en oroimenean | oroimenez | oroigarri | memorian | oroitzapenetan
.
Se ha erigido una estatua en memoria de los caídos
:
Jausitakoen oroimenez jarri dute estatua hori.
(bat)
Se celebrará una misa en memoria del difunto
:
Mezea egingo da hildakoaren alde.
(bizk)
de memoria
de
memoria
1
loc. adv.
buruz
,
gogoz
.
Se sabe de memoria el diálogo completo de la película
:
Pelikulako alkarrizketa osoa daki buruz eta zehatz.
(bizk)
Te estoy hablando de memoria, pero no estoy muy segura que digamos
:
Buruz nabil, baina ziur-ziur esateko ere ez nago.
(bat)
Ni en un año podría aprenderme de memoria todos esos nombres
:
Nik ezin hartu neiz buruz izen guzti horreek urtebetean be.
(bizk)
No hace falta que te lo aprendas de memoria
:
Ez daukazu zertan gogoz ikasi.
sin
de cabeza
tener buena memoria
tener buena
memoria
1
loc.
buru onekoa izan
,
buru ona euki/buru ona eduki
(tb. con izan)
,
buru argia euki/buru argia eduki
(tb. con izan)
.
ikusi
tener mala memoria
A pesar de su edad sigue teniendo muy buena memoria
:
Urte partidea dauka aldean, baina hondino be buru ona.
sin
tener buena cabeza
tener mala memoria
tener mala
memoria
1
loc.
buru txarrekoa izan
,
buru txarra euki/buru txarra eduki
(tb. con izan)
,
buru astuna euki/buru astuna eduki
(tb. con izan)
.
ikusi
tener buena memoria
Tengo una pésima memoria
:
Burua daukat txarra baino txarragoa.
sin
tener mala cabeza
traer a la memoria
traer a la
memoria
1
loc. vb.
-(r)i gogora ekarri
,
-(r)i burura ekarri
,
-(r)i akordura ekarri
,
-(r)i akordau eragin
/
-(r)i akordatu eragin
,
-(r)i gogoratu eragin
,
-(r)i gomutau eragin
/
-(ri) gomutatu eragin
,
-(r)i bururatu eragin
,
oroitarazi
.
Esa canción me trae bonitos recuerdos a la memoria
:
Abesti horrek oroitzapen politak dakarzkit gogora.
(bat)
sin
traer a la mente
,
venir a la mente