Argazkia: Labayru Fundazioa
meterle en la cabeza Es
1 loc. vb.
buruan sartuazo/buruan sarrarazi, buruan hartuazo/buruan harrarazi, sinistuazo/sinetsarazi, ustea hartuazo/ustea harrarazi.
No le metas esas cosas en la cabeza al pobre niño: Ez egiozu buruan holako gauzarik sartu ume koitaduari. (bizk)
Eran otros tiempos, y nos metían en la cabeza la importancia de casarnos cuanto más jóvenes mejor: Lehengo kontuak dira eta, zenbat eta gazteago ezkondu hobe genuela sinetsarazten ziguten. (bat)