Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
mintz
Eu
1
iz.
Anat.
dermis
,
endopleura
,
envoltorio interior
.
Gralm. ref. a la película o membrana que envuelve los huevos, las castañas, los huesos, etc.
Arrautzak bi eratakoak dagoz: minzdunak eta koskoldunak.
Gaztainak, mintza kendu ezean, mikatz samarrak jartzen dira.
(J. M. Elexpuru)
Samurra egon daiten, lehenengo mintza kendu behar deutsazu haragi horri.
(T. Etxebarria)
sin
gia
2
iz.
nata de la leche
.
sin
bits
,
esne-tela
,
esne-gain
3
iz.
Biol.
membrana
.
Belarriko mintza
:
Tímpano.
4
iz.
membrana interdigital
.
Esp. en aves acuáticas y anfibios.
Paiten hanketako mintzak.
5
iz.
grano de trigo
,
corzuelo
.
Ref. al que aún conserva su envoltorio.
6
iz.
aguijón
,
punta de la aguijada
.
sin
akulugan
(bizk)
/
akuilu-gain
(bat)
,
akulu-ezten
(bizk)
/
akuilu-ezten
(bat)
,
ezten
,
gan
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
mintz nuklear
mintz
nuklear
1
iz.
Biol.
membrana nuclear
.
sin
nukleo-mintz
mintz zelular
mintz
zelular
1
iz.
Biol.
membrana celular
.
sin
zelula-mintz
mintz-paper
mintz
-paper
1
iz.
papel cebolla
.