Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

moduko Eu: 1 postp.

especie de, algo parecido a, que tiene aspecto de, que hace la función de.

Gona moduko bat erosi dau ezkontzarako: Se ha comprado para la boda algo parecido a una falda. (bizk)

Kutxa moduko batean sartu zuen untxia: Metió el conejo en una especie de caja. (bat)

sin antzeko

: 2 izlg.

como, semejante a, similar a.

Aurrean -(r)en osagarria dauela; zentzun gatxeresleaz, aurrean artikulu bako izena dauela.

Ni ez naiz zure modukoa: Yo no soy como tú. (bat)

Horren modukorik ez dot nik egundo be ikusi: Jamás he visto algo semejante. (bizk)

Kostauko jat zure moduko beste bat topetea!: ¡Ya me costará encontrar otra como tú! (bizk)

sin lako, bezalako, legezko (bizk)/legezko (bat)

: 3 izlg.

como para.

Zuk egiteko moduko marrazkia aginduko dizut: Te mandaré un dibujo que puedas hacer. (bat)

Guretzako moduko etxea dala esango neuke: Diría que es una casa como para nosotros. (bizk)