Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
mokots
Eu
1
iz.
Ohit.
hijano
,
ranzopil
,
otarra
,
rosco
.
Ref. a un pan especial que las madrinas regalaban a sus ahijados o ahijadas por Pascua de Resurrección, de forma triangular.
Nire aitabitxik ez zidan sekula mokotsik ekarri
:
Mi padrino jamás me trajo un rosco.
(bat)
sin
sanmarkopil
,
morrokote
,
arrautzopil
2
iz.
perfolla
,
hoja que envuelve la mazorca del maíz
.
Mokotsa kendu barik be jango deutsu artoa ganaduak
:
El ganado ya comerá la mazorca aunque no le quites la perfolla.
(bizk)
sin
artazorro
,
kapaxa
,
maluta
,
artakapela
3
erabili
morkots