Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
moldear
Es
1
vb.
Ref. a objetos, dar forma
moldeau/moldeatu
,
moldatu
.
sin
modelar
2
vb.
Ondular el cabello
formea emon/forma eman
,
kiribildu
(rizar)
.
Con estos pelos tengo que moldearme todas las mañanas
:
Honeekaz uleokaz beharraldia daukat goiz guztietan formea emoten; honeekaz uleokaz goiz guztietan formea emon behar deutset uleai.
3
vb.
Ref. al carácter, amansar
baretu
,
nasaitu/lasaitu
,
eztitu
,
gozotu/gozatu
,
otzandu
,
amondu
,
malgutu
.