Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

molesto -ta Es: 1 adj. Fastidioso

astun, gogaikarri, aspergarri, antojugarri, ernegagarri, kantsagarri, nekagarri, unagarri, deseroso (incómodo); ref. sólo a pers zahargarri; col koipezto, koipelustre, potrozorri (vulg.).

El ruido es muy molesto: Zaratea oso gogaikarria da.

El cinturón de seguridad es molesto al conducir: Gidatzean segurtasun-uhala oso deserosoa da.

: 2 adj. Ofendido o disgustado

haserre, haserratu(ta)/haserretu(ta), mindu(ta), sentidu(ta)/sentitu(ta), musturtu(ta)/muturtu(ta) (enojado), sutu(ta) (encolerizado).

Está molesto porque no le ayudaste: Minduta dago, lagundu ez zeuntsala-ta; sentidu jakon zuk laguntasunik emon ez izana.