Labayru Hiztegia

monstruo Es

1 s.m. Ser fantástico y extraño

(koko)marro, momo(lo), munstro, bidutzi, mamu.

En lenguaje infantil: mamao, papao, mumu, mamarro/mamorro.

2 s.m. Cosa excesivamente grande

sekulako, egundoko/egund(ain)oko, itzel, izugarri, alimale(ko).

3 s.m. Persona o cosa fea

motz, itsusi, za(n)tar.

4 s.m. Persona malvada

txar, oker, gaizto, doilor, donga, deunga, maltzur, zital, makur, gizatxar, gaiztagin, bihur(ri), oiher, deabrutu (endiablado), galdu (ruin).

Ese capataz es un monstruo con los trabajadores: Nagusiorde hori deabrua da langileekin.

5 s.m. (col.), (fig.) Persona dotada de talento

sekulako, itzel(ezko), izugarri(zko), [sano | oso | franko | ...] on.

Es un monstruo del fútbol: Futbolerako sekulakoa da; futbolerako izugarrizko trebezia dauka.

Es un monstruo en matemáticas: Franko ona da matematiketan; guztiz da ona matematiketan.

sin genio