Argazkia: Labayru Fundazioa
montar en cólera Es
1 loc. vb.
odolak irakin, barruak irakin, barruak erre, odolak burura igon/odola(k) burura igo, odolak burua hartu, suak hartu, sutan parau/sutan jarri, goiak eta beheak jo (expr.), sumindu, erretxindu.
Cuando descubra nuestra metedura de pata siento que montará en cólera: Gure okerra agertu orduan, haren odolak baietz irakin!
Es tan irascible que cualquier insignificancia lo hace montar en cólera: Erre hutsa da, edozein txikikeriagatik sutan jartzen dena. (bat)
De puro enfado montó en cólera: Jo goiak eta jo beheak hasi zan haserrearen haserreaz. (bizk)