Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

muerto de hambre Es: 1 loc. s. (col.) Persona despreciada por su pobreza

korotz/gorotz, ugerdo, euli-kaka (fig.), gosekil, ziztrin, txatxar.

: 2 loc. adj. (col.) Que tiene mucha hambre

gosekilik, goseak hilik, goseak tragau(ta)/goseak tragatu(ta), goseak urkatu(ta).

Estaban muertos de hambre, llevaban casi dos días sin probar bocado: Goseak hilik zeuden, ia egun bi ezer jan gabe eman zuten eta. (bat)

No le han dado de comer y el pobre perro está muerto de hambre: Ez deutsie jatekorik emon eta txakur koitadua goseak urkatuta dago. (bizk)