Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
mun
2
(bizk)
muin
(bat)
Eu
1
iz.
(zahar.)
beso de respeto
,
ósculo
.
Frec. ref. al beso que no se da en la cara.
Gotzainai eskuan egiten jake mun.
sin
mosu
(bizk)
/
musu
(bat)
2
iz.
Anat.
médula
,
tuétano
,
cañada
.
sin
hun
(bizk)
/
gun
(bat)
,
kirio
,
hezurmuin
3
iz.
(irud.)
meollo
,
lo más importante
,
lo esencial
.
sin
hun
(bizk)
/
gun
(bat)
,
mamin
(bizk)
/
mami
(bat)
Términos relacionados
mun egin
mun
egin
1
ad. lok.
,
ad. deutso
(zahar.)
besar
.
Frec. ref. al beso no dado en la cara.
Gabonetan ume Jesusi egiten deutsagu mun
:
En Navidades besamos al niño Jesús.
(bizk)
esr
Ukondoa hur, baina ezin munik egin
(Itzulp.
No pidas peras al olmo)
sin
mosua emon
(bizk)
/
musu eman
(bat)
,
musu egin
(bizk)
/
mosu egin
(bat)
,
musukatu
,
muinkatu
,
pot egin
mun emon
mun
emon
1
ad. lok.
,
ad. deutso
(zahar.)
besar
.
Frec. ref. al beso no dado en la cara.
Oinean mun emon eutsan
:
Le besó en el pie.
(bizk)
sin
mosua emon
(bizk)
/
musu eman
(bat)
,
musukatu
,
muinkatu
,
pot egin
mun eragin
mun
eragin
1
ad. lok.
,
ad. deutso
(irud.)
doblegar
.
Makurrarazo eta lurrari mun eragingo deutsu zital horrek
:
Ese canalla te someterá y te doblegará.
(bizk)
sin
makurrarazo
(bizk)
/
makurrarazi
(bat)
,
hankapetu
munka
mun
ka
1
adb.
besándose
.
sin
mosuka
(bizk)
/
musuka
(bat)