Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

número Es: 1 s.m. Concepto matemático

zenbaki, numero (col.).

Los romanos utilizaban letras para representar los números: Erromatarrek letrak erabiltzen zituzten zenbakiak adierazteko.

: 2 s.m. Cantidad indeterminada

kopuru, zenbateko, kantidade/kantitate, zenbatasun; gran número [sust.] + asko | franko, anitz | hainbat + [sust.], makina bat + [sust.]; escaso número gitxi/gutxi, urri, eskas, banaka (frec. en plur.), bakar batzuk.

Acertó un escaso número de preguntas: Galdera kopuru txikia asmatu zuen; erantzun gitxi jakin eban.

Necesita saber el número de personas que vamos a ir a comer: Bazkaltzeko zenbat lagun batuko garan jakin behar dau.

sin cifra

: 3 s.m. En un espectáculo

saio, emanaldi, ikuskizun, funtzino/funtzio, antzezpen (teatral).

Un número de magia dio comienzo a la gala: Galea magia-saio bategaz hasi zan; magia-saio batek hasiera eman zion galari.

: 4 s.m. Medida de algunas cosas

zenbaki, numero (col.).

Los dos calzamos el mismo número de zapato: Zapata-zenbaki berbera erabilten dogu.

: 5 s.m. En una publicación periódica

ale, unidade/unitate, zenbaki, numero (col.).

Sólo me falta el número cuatro de esta revista: Aldizkari honen laugarren zenbakia besterik ez dut falta.

Sólo quedan números sueltos, los otros los hemos vendido: Ale solteak baino ez daukaguz, besteak saldu egin doguz.

: 6 s.m. Billete para un sorteo

zenbaki, numero (col.).

¿Qué número habéis comprado para el sorteo de Navidad?: Gabonetako sorteorako, ze loteria-numero ekarri dozue, ba?