Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
nadar
Es
1
vb.
Trasladarse en el agua
uger egin
/
igeri egin
.
Onomatopeya
:
zara-zara.
2
vb.
Flotar en un líquido
ga(i)nean/gainean egon
,
flotau/flotatu
.
Están recogiendo la porquería que nada en el agua
:
Ur ganean dagoan txarrikeria batzen dabilz.
(bizk)
3
vb.
Tener en abundancia
asko
,
ugari
,
erruz
,
makina bat
,
bazterrak bete
.
Esos nadan en dinero
:
Horreek diru asko daukie.
(bizk)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
nadando
nadando
1
ger.
uger
/
igeri
,
ugerrean
/
igerian
,
igerika
.
Los niños están nadando en la piscina sin parar
:
Umeak uger eta uger dabilz ugerlekuan.
(bizk)
Llegarás antes tú nadando que yo andando
:
Ni oinez baino arinago helduko zara zu igeri egiten.
(bat)