Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
nadie
Es
1
pron. indef.
inor [be(re)/ere] ez, -(e)z beste
(nadie más),
arimarik be(re)/ere ez
(expr.); en relat. (en negat.)
[aux.]-(e)nik ez
(nadie que)
.
No quiere ver a nadie
:
Ez dau inor ikusi gura.
No puedo amar a nadie más que a ti
:
Zutaz beste ezin dut inor maite.
No hay nadie en la calle
:
Kalean ez dago arimarik bere.
No hay nadie que sepa leer
:
Irakurtzen dakienik ez dago.
No hay nadie que entienda eso
:
Ez dago hori ulertuko dauen amaren semerik; ez dago hori ulertuko dauen kristorik.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
no ser nadie para
no ser
nadie
para
1
loc. prep.
-t(z)eko nor izan ez
,
-t(z)eko inor izan ez
.
Tú no eres nadie para mandarme
:
Zu ez zara inor niri agintzeko.
ser un don nadie
ser un don
nadie
1
loc. vb.
inor izan ez
,
hutsaren hurrengoa izan
(expr.)
,
euli-kaka izan
(col.)
,
koitadua izan
,
gizajoa izan
/
gizagaixoa izan
;
solo fem
koitadea izan
,
gizajea izan
.
sin
ser un cualquiera