Labayru Hiztegia

natural Es

1 adj. De la naturaleza

natural.

2 adj. Ref. a la naturaleza

naturearen/naturaren, natura-*, natur.

Ciencias naturales: Natur zientziak, natura-zientziak.

Parque natural: Natura parkea.

3 adj. Hecho sin mezcla y sin alteración

natural.

Zumo natural: Zuku naturala.

4 adj. Ref. a persona, ingenuo o espontáneo

oso-osoko, maleziabako/maleziagabe, garan, bene-benetako, tolesbako/tolesgabe, inozente, harrokeria bako/gabe (sin chulerías), xalo, lau, laño, natural (sin afectación).

Me gusta porque es muy natural: Oso-osokoa dalako gustetan jat. (bizk)

Sales muy natural en esa foto: Natural-natural zagoz erretratu horretan; zaran zaranean zagoz erretratu horretan. (bizk)

5 adj. Lógico o que sucede así normalmente

normal, ohiko; comprensible aditzeko, ulertzeko, ulergarri.

Lo natural es que haga frío en invierno: Neguan hotz egitea normala da.

Es natural que se quiera marchar de aquí: Ulertzekoa da hemendik joan gura izatea.

6 adj. Que se produce por las fuerzas de la naturaleza

berezko, natural.

Curación natural: Berezko osakuntza.

Muerte natural: Berezko heriotza.

7 adj. En música

natural.

8 adj., s. (Persona) nacida en un pueblo

seme, alaba, herriko, jaio, sortu, -ko, -tar.

Es natural de Navarra: Nafarroan jaioa da; Nafarroakoa da; Nafarroako semea da; Nafarroako alaba da; nafarra da. (bat)

Es natural del pueblo: Herriko alabea da. (bizk)

En fiestas sobre todo ha habido gente del pueblo: Jaietan gehienbat herriko jentea ibili da. (bizk)

sin nativo -va

9 s.m. Temperamento

izaera, izate, nortasun, jit/jite, jenio (genio).

Es de natural dócil y alegre: Izaera atsegina eta alaia dauka.