Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
negar egin Eu
1 ad. lok., ad. dau
llorar.
Errazegi egiten dau negar: Llora con demasiada facilidad. (bizk)
Ez negarrik egin!: ¡No llores!
Zer dala-ta egiten dozu negar?: ¿Por qué lloras? (bizk)
Negar egingo luke / nire amak baleki (J. M. Iparragirre)
sin negartu (bizk)/negarreztatu (bat)
2 ad. lok., ad. dau
quejarse.
Ez dezala hainbeste negar egin, badakigu diru asko daukana eta: Que no se queje tanto, que ya sabemos que tiene mucho dinero. (bat)
Zer irabaziko dozu negar eginda, ba?: ¿Qué vas a ganar llorando? (bizk)
sin kexau/kexatu