Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
neurria hartu Eu
1 ad. lok., ad. dau (sarr. pl.)
tomar medidas, medir.
Soineko barria egiteko neurriak hartu behar deutsudaz: Te tengo que tomar las medidas para hacerte el vestido nuevo. (bizk)
sin neurtu
2 ad. lok., ad. dau (pl.)
aplicar medidas, tomar disposiciones.
Holakorik barriro jazo ez daiten neurriak hartu beharko dira: Habrá que tomar medidas para que no suceda de nuevo algo así. (bizk)
3 ad. lok., ad. jako, ad. deutso
controlar, tomar la justa medida.
Alkoholari neurria hartu ezean, mozkortu egin leiteke bat: Si no se toma alcohol en su justa medida, uno puede emborracharse. (bizk)