-Voy a hacer escalada en libre. ¿Te animas? -¡Ni muerto!: -Eskalada librea egiten hasiko naz. Animetan zara? -Ezelan be ez! (bizk)
¡No voy a comer caracoles ni muerta!: Ez dut barraskilorik jango: pentsatu ere ez! (bat)
No subo yo al monte Gorbeia ni muerto: Ametsetan ere ez naiz Gorbeiaraino igoko. (bat)