Argazkia: Labayru Fundazioa
no poder ver ni en pintura Es
1 loc. vb. (col.)
No lo puedo ver ni en pintura, para qué negarlo: Ezin dut begiko zakarra baino gehiago ikusi, zertan ukatu. (bat)
Es duro aceptarlo, pero la hija no puede ver a la madre ni en pintura: Gogorra da onartzea, baina txakurrak harria adina maite du alabak ama. (bat)
No puedo ver al jefe ni en pintura: Ezin dot gure nagusia begien aurrean ikusi. (bizk)