Argazkia: Labayru Fundazioa
no ser nada del otro mundo Es
1 loc. vb. (col.)
horrenbesterako izan ez, hainbesterako izan ez, beste eskinako ezer izan ez/beste izkinako ezer izan ez, beste munduko ezer izan ez, ezer berezirik izan ez, apartekoa izan ez.
La casa que se ha comprado no es nada del otro mundo: Erosi dauen etxea ez da hainbesterako. (bizk)
Leí el dichoso libro, pero no creo que sea nada del otro mundo: Irakurri neban zorioneko liburu hori, baina ez dot uste beste munduko ezer danik. (bizk)
Realmente no es nada del otro mundo, pero me siento a gusto en ese bar: Berez ez da beste izkinako ezer, baina gustura egoten naiz taberna horretan. (bat)