Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
normalizar
Es
1
vb.
Estandarizar
normaldu
,
normalizau/normalizatu
,
arautu
(ref. a tamaños y medidas)
.
Las televisiones han contribuido a normalizar el uso de las lenguas
:
Telebistari esker hizkuntzen erabilera normaldu egin da.
Las medidas de las puertas están normalizadas
:
Ateen neurriak araututa daude.
2
vb.
Regularizar
bere onera etorri | ekarri
(precedido de gen. reflexivo)
,
normalizau/normalizatu
.
Ambos países desean normalizar sus relaciones
:
Herrialde biek euren arteko hartu-emonak onera ekarri gura dabez.
3
vb.
Volver normal
ohiko | arrunt bihurtu
.