Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
noticia
Es
1
s.f.
barri
/
berri
,
albista
/
albiste
,
notizia
,
zahar-barriak/zahar-berriak
,
eleberri
(novedad)
.
Noticia de defunción
:
Hilbarria/hilberria.
Antes de irse a la cama siempre ve las noticias de las nueve
:
Bederatziretako notiziak ikusi barik ez doa ohera; ohera joan orduko beti ikusten ditu bederatzietako albisteak.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
noticia bomba
noticia
bomba
1
loc. s. f.
aparteko barri
/
aparteko berri
,
barri itzel
/
berri itzel
,
barri ikaragarri
/
berri ikaragarri
.
¡Traigo una noticia bomba!
:
Barri itzela dakart!
tener noticia
tener
noticia
1
loc. vb.
barri jakin
/
berri jakin
,
barri euki
/
berri izan
,
jakitun egon
,
jakinaren gainean egon
(estar al corriente)
,
entzutea euki
/
entzutea izan
(haber oído)
.
Durante mucho tiempo no tuvimos noticias de él
:
Luzaroan egon ginan haren barririk euki barik.
(bizk)