Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
obra
Es
1
s.f.
Creación o producto
behar
,
lan
.
Tb. en composición.
Obra maestra
:
Maisulana.
Obra literaria
:
Literatura lana.
Obra de teatro
:
Antzerki-lana.
sin
trabajo
2
s.f.
Trabajo de construcción
obra
,
(eraikuntza-)lan
.
Obras públicas
:
Herri-lanak.
Estoy de obras en mi casa
:
Etxean obratan nabil.
Las obras de esos pisos no acaban nunca
:
Pisu horreen eraikuntza-lanak ez dira inoiz amaitzen.
3
s.f.
Hecho
lan
,
obra
,
egintza
,
egite(ko)
,
eginenak
.
No me juzgue por mis obras
:
Ez nazazu epai nire egintzengatik.
4
s.f.
Conjunto de volúmenes
lan
,
obra
,
liburu
(libro)
.
Me gusta la obra de Gauguin
:
Gauguinen lana gustuko dut.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
obra benéfica
obra
benéfica
ongintzazko ekintza
.
obra de arte
obra
de arte
artelan
,
ederlan
,
artegai
(objeto de arte)
.
Lo que acabas de dibujar es una obra de arte
:
Marraztu berri duzuna artelana da.
(bat)
obra maestra
obra
maestra
maisulan
.
obra social
obra
social
gizarte-ekintza
.
obras públicas
obra
s públicas
herri-lan
ak
.
ser obra de
ser
obra
de
1
loc. prep.
-(r)en beharra izan
,
-(r)en lana izan
,
-(e)k egina izan
.