Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
olfatear
Es
1
vb.
Oler
-(r)i usain egin | hartu
,
usaindu
,
usnatu
,
sumau/sumatu
,
urrindatu
.
sin
oler
2
vb.
(col.)
,
(fig.)
Indagar
usainka | usnaka | usainean | usnan ibili, sidurriak batu
(seguir el rastro),
jakin guran | gurarik ibili, itandu/itaundu, galdetu, aztertu, arakatu, miatu, inoren gauzetan sartu
(meterse en asuntos ajenos)
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
olfateando
olfateando
1
ger.
Oliendo
usainka
,
usnan
,
usnaka
,
usain eginaz/eginez | egiten
,
usnatuz
.
Nuestro perro, olfateando, ha encontrado algo entre las zarzas
:
Gure txakurrak, sasi artean usainka, zeozer topau dau.
2
ger.
(col.)
,
(fig.)
Indagando
usainka
,
usnaka
,
usainean
,
usnan
,
jakin gur(e)an | gurarik | nahian | nahirik
;
preguntando
itaunka
,
galdeka
.