Labayru Hiztegia

origen Es

1 s.m. Principio o nacimiento

sorrera, jatorri, hasiera, sorburu, iturburu, iturri, hastapen, hatsarre; lugar de nacimiento jaioterri, sorterri, sorleku.

El fontanero localizó el origen de la fuga: Itoginak emoiaren jatorria aurkitu eban.

El abuelo nunca volvió a su ciudad de origen: Aitita ez zan inoiz itzuli jaioterrira.

sin principio

2 s.m. Causa o motivo desencadenante

eragile, jatorri, kausa.

El origen de su problema es un esguince mal curado: Bere arazoaren eragilea txarto sendatutako zaintiratua da.

3 s.m. Ascendencia o linaje

jatorri, familia, sorterro (tb. casta), leinu, erraza/arraza, etorki.

Lugar de origen: Sorlekua, jaiolekua, sorgia.

Esa persona es de origen plebeyo: Pertsona hori jatorri bilaukoa da.

4 s.m. En matemáticas

jatorri, abiaburu.