Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ovillar
Es
1
vb.
Hacer ovillos
harildu
,
harilkatu
,
matazatu
,
astalkatu
,
kortxeiatu
,
ikoroskitu
.
2
vb. prnl.
Encogerse
kizkurtu, uzkurtu, batu;
acurrucarse
kukuriotu/kokorikatu, lukuriotu;
ponerse en cuclillas
kukurio/kokoriko ipini | jarri, kukubilkatu
.
Cuando oí aquel ruido, me ovillé en la cama y cerré los ojos del miedo
:
Ha zaratea entzukeran, ohean kukurio ipini eta bildurraren bildurraz begiak itxi nebazan.
Llevaba la chaqueta ovillada bajo el brazo
:
Jakea batu-batu eginda eroian besapean.