descubrir la pólvora o inventar la pólvora
1 loc. vb. (irón.)
kea asmau/kea asmatu, (gauza) handia egin (irón.), (gauza) itzela egin (irón.).
¡Pues sí que has descubierto la pólvora, chico!: Antxina barri hori, mutil! (bizk)
No estamos inventando la pólvora; también ellos conocen el mecanismo del artefacto: Gure burutik ez da Erroma egingo, ez; haiek ere badakite tresna nola dabilen. (bat)
¡Pobre incauto, creía haber descubierto la pólvora!: Gizagaixoa galanta, kea berak asmatua zela uste zuen! (bat)
