Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
público -ca
Es
1
adj.
Manifiesto o notorio
jakin
,
agiri(ko)/ageri(ko)
,
(begien) bistako
,
begi-bistako
,
nabari
,
nabarmen
,
garbi
,
azaleko
.
2
adj.
Que pertenece a todo el pueblo
publiko
,
herri-*
.
Obras públicas
:
Herri-lanak.
Administración pública
:
Herri-administrazinoa/-administrazioa, administrazino/administrazio publikoa.
Convocatoria pública
:
Jente-aurreko/jendaurreko deialdia.
Propiedad pública
:
Jaubetza publikoa/Jabetza publikoa.
3
s.m.
Conjunto de personas
jente/jende, publiko, jente-arte/jendarte, ikusleak
(espectador),
entzuleak
(oyente)
.
Términos relacionados
en público
en público
1
loc.
,
loc. gram.*
jente-aurrean
/
jendaurrean
,
agirian/agerian
.
Mantendré mi opinión, tanto en público como en privado
:
Agirian zein banan, neureari eutsiko deutsat.
(bizk)
hacer público
hacer público
1
loc. vb.
jakitera emon
/
jakitera eman
,
barri emon
/
berri eman
,
ezagutzen emon/ezagutzera eman
,
jakinarazo
/
jakinarazi
,
ezagutarazo
/
ezagutarazi
.
La policía no quiso hacer públicos los nombres de los implicados
:
Poliziak ez zuen tartean zeudenen izenik jakitera eman nahi izan.
(bat)
Se espera que el lunes se haga público el informe de la autopsia
:
Astelehenean autopsiaren txostenaren barri emongo ei dabe.
(bizk)
sin
dar a conocer