Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
padrastro
Es
1
s.m.
Marido de la madre
aitaorde
,
aitatzako
,
ugazaita
,
aitaizun
,
hazaita
.
No se lleva bien ni con su padre ni con su padrastro
:
Ez da konpontzen ez aitagaz ez aitaordeagaz.
2
s.m.
Ref. a uñas
hatz-bizar
,
erpuruko
,
txerra
,
etsai
.
Tengo un padrastro en el dedo y cada vez que friego me escuece
:
Hatz-bizarra daukat atzamarrean eta harrikoa egin orduan erre egiten dit.
3
s.m.
(fig.)
Mal padre
aita endekatu
.
4
s.m.
(fig.)
Estorbo
enbarazu
,
traba
,
oztopo
,
eragozpen
,
destorbu
,
peia
.