Argazkia: Labayru Fundazioa
pagar con la misma moneda Es
1 loc. vb.
buzkantzak ordainetan izan, buzkantzak ordeaz izan, odolkiak ordainetan izan, aurreak erakusten dau atzea zelan erabili/aurreak erakusten du atzea nola dantzatu, ordaina emon/ordaina eman, ordea emon/ordea eman, ordezkoa emon/ordezkoa eman, datorren bestean erantzun.
Él no me invitó y pienso pagarle con la misma moneda: Berak ez ninduan konbidau eta nik be ez dot egingo. Buzkantzak ordeaz izaten dira! (bizk)
Aquí se paga con la misma moneda. Al que me la haga se la devuelvo: Aurreak erakusten duk atzea nola dantzatu! Gaitza gaitzarekin ordaintzen diat nik! (bat)
Pórtate bien porque se te pagará con la misma moneda: Txarrik egin ezkero, ordea emongo jatzu. (bizk)