Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
parrasta
Eu
1
iz.
chorro
.
Voz que hace referencia al sonido de los líquidos al derramarse.
sin
burrusta
2
iz.
pelotón
,
tropel
.
Ref. a un conjunto de personas o cosas sin orden.
3
iz.
mazorca
.
sin
artaburu
4
iz.
perfolla
,
hoja que envuelve la mazorca del maíz
.
sin
kapaxa
5
adb.
abundantemente
,
a manos llenas
.
sin
parrastadan
,
eskubeteka
,
burrustan
6
adb.
a(l) voleo
,
a pulso
,
esparciendo abundantemente
.
Ref. a la siembra.
sin
parrastadan
,
zirran
,
purran
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
parrasta bat
parrasta
bat
1
zenb. zehazbak.
una porción considerable
,
bastante cantidad
.
Oilo parrasta bat eta txahal bat hilko ditugu banketerako.
parrastaka
parrasta
ka
1
adb.
en gran cantidad
,
a manos llenas
.
Dirua parrastaka botatzen du horrek
:
Tira el dinero a manos llenas.
(bat)
sin
parrastadan
,
eskubeteka
2
adb.
a | al voleo
,
a pulso
,
esparciendo abundantemente
.
Ref. a la siembra.
sin
parrastadan
,
zirran
,
purraka
,
aurrera
,
burrustan
,
besagainka
parrastan
parrasta
n
1
adlag.
abundantemente
,
a manos llenas
.
Parrastan ematen du daukanetik.
sin
parrastadan
,
eskubeteka
,
burrustan
2
adlag.
a | al voleo
,
a pulso
,
esparciendo abundantemente
.
Ref. a la siembra.
sin
parrastadan
,
zirran
,
purran
,
aurrera
,
burrustan