Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

pasto Es: 1s.m. Hierba que come el ganado

bazka, larra/larre, alhamen, alhapide.

sin forraje

: 2s.m. Sitio en que pasta el ganado

larra/larre, lantzar, bazkaleku, lartegi, bazkaltegi, sabai.

Pasto comunal: Herri-larrea.

pasto comunal

Hoy en día también conducen las ovejas y las cabras a pastos comunales: Gaur egun ere ardiak eta ahuntzak herri-larretara eramaten dituzte. (bat)

sin prado comunal

ser pasto de

1loc. prep.

bizigarri(a) izan, biztugarri(a) izan/pizgarri(a) izan; ref. al fuego suak hartu, suak erre, kiskaldu/kiskali.

El pinar fue pasto de las llamas: Suak pinudia erre zuen. (bat)

asko, erruz, ugari, nahia, eurrez(ean), nasai, piloa/pila, naro, larguro, edozenbat, satsa lez (expr.), zenbat-gura/zenbat-nahi (cuanto se quiera), gura beste/nahi beste, nahi adina, guraina, gura betean, gura adina/nahi adina.

Recuerdo que bebimos a todo pasto en la boda de Enrique: Akorduan daukat hondino, gura betean edan genduala Enrikeren ezkontza-egunean. (bizk)