Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

patinar Es: 1 vb. Deslizar sobre patines

patinau/patinatu.

Ha quedado con sus amigos para ir a patinar: Lagunekin geratu da patinatzera joateko. (bat)

: 2 vb. Resbalar

laban/labain | txirrist/irrist | laprast egin, labandu/labaindu, laprastau/laprastatu, txirristatu/irristatu, lerratu.

El coche patinó a causa de las fuertes lluvias: Kotxeak laban egin eban euri zaparrada zala-ta. (bizk)

Pisé una cáscara de plátano y me patiné: Banana azala zapaldu eta laprast egin neban. (bizk)

sin resbalar

: 3 vb. (col.) Fallar o equivocarse

huts | kale | arbel egin, erratu.

Tú patinas si crees que él va a hacer eso por ti: Erratuta zagoz harek zugaitik hori egingo dauelakoan bazagoz. (bizk)

Le patina la cabeza: Hori burutik eginda dago.