Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

pedir peras al olmo Es: 1 loc. vb. (col.)

umeari geldi egoteko eta zaharrari arin ibilteko/umeari geldi egoteko eta zaharrari arin ibiltzeko eskatu, arrantzura larrera joan, eguerdian ilargi bila ibili, haltzari frutuak eskatu/haltzari fruituak eskatu, txerri larruz jaka ona egin.

Eso es como pedir peras al olmo: Hori umeari geldi egoteko eta zaharrari arin ibilteko eskatzea da; haltzari ezin zaio fruiturik eskatu.