Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
pegote
Es
1
s.m.
Emplasto
txaplata
.
Esto está lleno de pegotes de chicle
:
Hau txikle txaplataz beterik dago.
2
s.m.
Cosa espesa
lodi
,
trinko
,
zapero
(ref. a comidas)
.
Vaya pegote de puré, ¿es que le has echado harina?
:
Hau da hau pure lodia, uruna bota deutsazu ala?
3
s.m.
Petacho
adabaki
,
petatxu
,
sorki
,
ipingi/ipinki
,
txatal
,
partxe
,
betelan
.
sin
parche
4
s.m.
(col.)
Persona pesada
gogaikarri
,
astun
,
enplastu
;
aprovechado
bizkarkoi
,
bizkarkin
,
jantxakur
.