Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
pellizcar
Es
1
vb.
Pizcar
txitximurka egin
,
atximur egin
,
imurtxi egin
,
zimiko egin
,
atximurka egin
,
atximurkatu
,
zimikatu
,
piltxikatu
.
2
vb.
(fig.)
Picar
zati(txo) bat hartu
(tb. en vizc. zatitxu)
,
atal(txo) bat hartu
(tb. en vizc. ataltxu)
,
apur bat hartu
,
pitin bat hartu
.
Te voy a pellizcar un trocito de pan
:
Ogi zatitxu bat hartuko deutsut.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
pellizcando
pellizcando
1
ger.
txitximurka
,
txatxamarka
,
txatxamurka
,
imurtxika
,
atximurka
,
piltxika
,
zimikoka
.
Tiene celos de su hermano pequeño y siempre le está pellizcando
:
Zeloz erreta dago eta egun osoan txatxamarka jabilko anaia txikerrari.