Argazkia: Labayru Fundazioa
perder de vista Es
1 loc. vb. Dejar de ver
begiak kendu, begiz galdu, begietatik galdu, begien aurretik joan, ikusi ez.
El perder de vista a un niño pequeño puede terminar en tragedia: Ume txiker bati begiak kendu ezkero, ezbeharra etorri leiteke. (bizk)
La perdí de vista entre la multitud: Hainbeste lagunen artean begien aurretik joan jatan. (bizk)
Hacía años que te había perdido de vista: Urteak dira zu ikusi gabe. (bat)
2 loc. vb. (peyor.) Deshacerse de alguien
(begien) bistatik kendu, (begien) aurretik joan, paretik kendu, albotik joan.
¡Piérdete de mi vista cuanto antes!: Kendu zaitez nire begien bistatik albait arinen!