Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
perdido -da
Es
1
adj.
Competo
huts
,
oso
,
erabateko
.
A ése ni caso, es tonto perdido
:
Tonto hutsa da eta, horreri kasurik be ez.
2
adj.
Lejano
urruneko, urrutiko, asagoko, bazterreko
(apartado),
lekutako
(expr.)
.
3
s.
Ref. a persona, vicioso
(giza)galdu;
expr
txorigaldu, txakurgaldu, kaletxakur, barraban, kokin, alpertzar/alfertzar
(holgazán); desvergonzado
lotsabako/lotsagabe, txakurmosu/txakurmusu
.
No quiero que mi hijo salga de noche con esa cuadrilla, son unos perdidos
:
Ez dot gura gauez gure semeak horreekaz txorigalduokaz ibili daiten.
Términos relacionados
estar perdido
estar perdido
1
loc.
,
loc. gram.*
-(r)enak egin
.
¡Estoy perdido!
:
Nireak egin du!; egin da enea!; agur ni!
No tenemos comida ni dinero, estamos perdidos
:
Ez daukagu ez jatekorik, ez dirurik, gureak egin du.
(bat)
ponerse perdido
ponerse perdido
1
loc. vb.
(col.)
lohi-lohi egin
,
zikin-zikin egin
,
ugertu
,
txarritu
/
txerritu
(peyor.)
,
basitu
,
lohitu
,
zikindu
,
empaparse
busti-busti egin
,
mela-mela egin
.
Los niños se pusieron perdidos jugando en el barro
:
Umeak basatzan ibilita, basitu egin ebezan erropa guztiak.
(bizk)
He olvidado coger el paraguas y me he puesto perdido
:
Euritakoa ahaztu dut etxean eta busti-busti egin naiz.
(bat)