Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
perjuicio
Es
1
s.m.
kalte
,
galera
,
galtze
,
hoben
,
damu
,
bidebako
,
bidegabe
,
donga
,
herejia
,
kaltegatx
/
kaltegaitz
.
Lo que estás haciendo es para tu perjuicio
:
Egiten zagozana zeure kalterako baino ez da.
(bizk)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
en perjuicio de
en
perjuicio
de
1
loc.
,
loc. gram.*
-(r)en kalte(t)an | kalterako | kaltez | damutan
.
Siempre actúa en perjuicio de los demás
:
Beti jokatzen dau inoren kaltean.
(bizk)
sin perjuicio de
sin
perjuicio
de
1
loc. prep.
-(r)i kalte egin barik
/
-(r)i kalte(rik) egin gabe
,
-(r)i gatx egin barik
/
-(r)i gaitz(ik) egin gabe
,
-(r)i damu emon barik
/
-(r)i damu(rik) eman gabe
.