Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
pisar Es
1 vb. Poner el pie sobre alguien o algo
zapaldu, zanpatu, oinkatu, ohondikatu.
2 vb. Apretar o estrujar algo con los pies
zapaldu, sakatu, zanpatu, galkatu.
En caso de que la carretera esté mojada, no pises nunca el freno fuertemente: Bidea bustita badago, ez eizu sekula santa galgea sakon sakatu.
3 vb. Ref. a lugares, aparecer por allí
agertu, azaldu, joan, etorri, zapaldu.
No volveré a pisar esta casa: Ez naz etxe honetan atzera agertuko.
4 vb. (col.) Ref. a proyectos, anticiparse a alguien con habilidad
ostu, harrapau/harrapatu, kendu, lapurtu, ebatsi.
Fue más listo que yo y me pisó el negocio: Ni baino zuhurrago ibili zan eta negozioa kendu egin eustan.
5 vb. Humillar
-(r)i gitxi eretxi/-(r)i gutxi iritzi, gutxietsi, gaitzetsi, umildu, despreziau/despreziatu, mespretxatu; oprimir zapaldu, zanpatu.
sin humillar, pisotear
6 vb. En música
zapaldu.