Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
plaga Es
1 s.f. Desastre o desgracia
izurri(te), gatx/gaitz, gaitzete, helde, zorigatx/zorigaitz, zoritxar, hondamen(di).
Dios castigó la soberbia del Faraón enviando diez plagas: Jaunak Faraoiaren hantustea zigortu zuen hamar izurrite bidaliz.
sin epidemia
2 s.f. Abundancia de algo nocivo que afecta a la agricultura
izurri(te).
Este año la plaga ha destruido nuestras plantaciones: Aurten, izurriteak hondatu ditu gure plantazinoak.
3 s.f. (fig.) Abundancia de personas o cosas
izurri(te), gehiegi (exceso); montón pilo/pila, moltso/multzo, meta, andana, mordo.
Este verano ha habido una plaga de delincuentes: Aurtengo udan gaizkile mordoa egon da.