Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

planta Eu: 1 iz.

aspecto exterior, facha, traza.

Planta ederreko mutila da.

Oraingo neskatilen / dantzarako planta, ederki altxatzen du / ezkerreko hanka, / ole salada, ezkerreko hanka. (Herrikoa)

sin itxura

: 2 iz. (sarr. pl.)

simulacro, simulación, comedia.

Horreek plantak dira, baina ez dauka ezer.

sin itxura, itxurapen, alegia, inkario

plantak egin

1 ad. lok., ad. dau (peior.)

Aurrean -(r)en osagarria edo artikulu bako izena dauela.

Mozkor-plantak egiten dauz danak berari begiratzeko: Se está haciendo el borracho para llamar la atención. (bizk)

Lelo-plantak egiten ditu, baina ez da hain leloa: Se hace el tonto, pero no es tan tonto.

plantan egon

1 ad. lok., ad. da

estar como es debido.

Egon zaitez plantan!: ¡Estate como es debido! (bat)

plantea/planta egin

1 ad. lok., ad. dau

simular, hacer comedia.

Sarritan pluralean: plantak egin.

Ez eizu plantarik egin, ez daukazu ezer eta: No simules, que no tienes nada. (bizk)

Plantak bai ugari zuk, baina egin, bapez: Mucha comedia, pero hacer, no haces nada. (bizk)