Argazkia: Labayru Fundazioa
por las malas Es
1 loc. adv. Con hostilidad
txarrean, gatxean/gaitzean, gaitzez, okerrean, gogorrean.
Si no es por las buenas, tendrá que hacerlo por las malas: Onean gura ez badau, txarrean egin beharko dau. (bizk)
Se dirigieron a él con amabilidad, ya que no hubieran logrado nada por las malas: Gogorrean zer eginik ez zegoela eta, ondo esan zioten. (bat)
2 loc. adv. A la fuerza
Te obligaré y tendrás que hacerlo por las malas: Behartu egingo zaitut eta derrigorrean egin beharko dozu. (bizk)
Como no atienda a razones, lo echaremos por las malas: Bere horretan badirau, indarrez atera beharko dugu hemendik. (bat)