Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
por los pelos Es
1 loc. adv. (col.)
justu-justu(an), ozta-ozta(n); esp. en negat ia-ia, gitxigaitik/gutxigatik, apur bategaitik/apur bategatik; por casualidad halanbeharrez/halabeharrez, txiripaz, kasualidadez/kasualitatez.
Has aprobado por los pelos: Ozta-ozta gainditu duzu. (bat)
He cogido el autobús por los pelos: Apur bategaitik ez dot autobusa hartzen. (bizk)
Se salvó por los pelos de resultar herido: Justu-justuan librau zan min hartzetik. (bizk)