Labayru Hiztegia

precipitar Es

1 vb. En química

hauspeatu.

2 vb. Ref. a hechos, acelerar

arindu, azkartu, lastertu, bizkortu, zalutu.

sin acelerar

3 vb. prnl. Lanzarse hacia un lugar

joan, jo, oldartu, -(r)en ga(i)nera/gainera etorri | joan | egin, -(r)en kontra bota, ureratu (al agua).

Las puertas se abrieron y los aficionados se precipitaron para ocupar las primeras sillas: Ateak zabaldu eta zaleak oldartu egin ziren lehenengo ilarak hartzeko.

4 vb. prnl. Apresurarse

arinegi + [verbo], pentsau barik/pentsatu gabe + [verbo] (expr.).

No te precipites en aceptarlo; piénsalo bien: Ez arinegi baietza eman eta ongi pentsa ezazu.

Siempre hemos reconocido que nos precipitamos en nuestra decisión: Beti onartu dogu lar pentsau barik hartu genduala ha ebatzia.

5 vb., vb. prnl. Despeñar

malkartu, amildu, erroiztu, burkaiztu, leizeratu; // sólo [vb.] (goitik behera) bota | jaurti | eragotzi; sólo [vb. prnl.] (goitik behera) jausi | erori | amildu (caerse).

Precipitaron a la bruja desde lo alto: Goitik behera bota eben sorgina.

Se precipitaron acantilado abajo: Amiltegian behera jausi ziran.

sin despeñar